за проявленный героизм — перевод на английский

за проявленный героизм — for heroism

Итак, с чувством глубочайшего почтения, я объявляю благодарность за проявленный героизм во время исполнения служебных обязанностей.
And so it is with great honor I present this commendation for heroism in the line of duty.
Серебряная награда дважды украшенная значком за проявленный героизм.
Sterling record, decorated twice for heroism.

за проявленный героизм — другие примеры

Президент Соединенных Штатов с огромным удовольствием представляет капитана Стоуна Хоппера к награждению Морским крестом за проявленный героизм.
The President of the United States takes great pleasure in presenting the Navy Cross to Commander Stone Hopper for extraordinary heroism.
И хотя они работают в тени, я верю, что мы должны знать их в лицо и поаплодировать им за проявленный героизм.
— She told me what happened. — Shelby... You broke up with Maxine because you didn't want her tainted by the scandal of being with you.