за прошедшие несколько — перевод на английский

за прошедшие несколько — past few

Потому что, несмотря на то, что ты заставила меня пережить за прошедшие несколько недель, моим первым порывом было защитить тебя.
Because in spite of everything that you have put me through, over the past few weeks, my first instinct was to protect you.
Раньше это что-то значило. И за прошедшие несколько лет я поняла, что до сих пор значит.
That used to mean something special, and I have learned through the past few years that it still does.
Всё больше и больше, за прошедшие несколько дней, у меня были проблемы с чтением.
More and more, the past few days, I've been having trouble reading.
Все что я сделала за прошедшие несколько лет
The past few years, everything I've done...
Если я бы чему-нибудь научилась за прошедшие несколько недель,
If I have learned anything from the past few weeks,
Показать ещё примеры для «past few»...
advertisement

за прошедшие несколько — in the last few

Этот график, — спасибо, Джон, — показывает, что происходит с нашей рекламой за прошедшие несколько недель.
This chart, thank you, John, displays what's been happening to our advertising revenue in the last few weeks.
Мои супер-способности подавили мой пессимизм. Здесь пара происшествий за прошедшие несколько лет вблизи этой даты.
I have a couple of accidents here that happened in the last few years on or around today's date.
Ты приходишь сюда, чтобы увидеться с ним, последние несколько недель чаще, чем приходил, чтобы увидеться со мной за прошедшие несколько лет.
You know, you've been here to see him more in the last few weeks than you've ever come to see me in the last few years.
За прошедшие несколько месяцев я вполне повзрослела.
I've grown up a lot these last few months.
За прошедшие несколько месяцев ты дала мне причину двигаться дальше.
These last few months, you've given me a reason to go on.
Показать ещё примеры для «in the last few»...