за причинённые неудобства — перевод на английский

за причинённые неудобства — for the inconvenience

— Это не в первый раз. — извините за причиненные неудобства.
Sorry for the inconvenience.
Тем не менее, я снова прошу прощения за причиненные неудобства.
However, I do apologize again for the inconvenience.
— Извините за причиненное неудобство.
Sorry for the inconvenience.
Приносим извинения за причинённые неудобства.
We apologize for the inconvenience.
Спасибо и извините за причиненные неудобства.
Thank you and sorry for the inconvenience.
Показать ещё примеры для «for the inconvenience»...

за причинённые неудобства — for your trouble

— Так извиняюсь за причиненные неудобства.
— So sorry for your trouble.
Хоть машина и исправлена, я все еще хочу дать тебе кое-что, за причиненные неудобства.
Okay, I know the car is fixed, but I still want to give you something for your trouble.
Хорошо, тогда позвольте мне угостить вас чашечкой кофе за причиненные неудобства.
Well, at least let me buy you a cup of coffee for your trouble.
И за причиненные неудобства вы унесете домой 5 тысяч.
And for your trouble, you take home $5,000.
Извините за причиненные неудобства.
I'm sorry for the trouble.
Показать ещё примеры для «for your trouble»...

за причинённые неудобства — for any inconvenience caused

Приносим свои извинения за причиненные неудобства.
We apologize for any inconvenience caused.
Этого должно хватить на аренду театра, плюс на задержанную зарплату, и кое-что сверху за причинённые неудобства.
This should cover the theatre's rent, plus outstanding wages and a little something extra for any inconvenience caused.
Мы приносим извинения за причиненные неудобства.
We apologize for the inconvenience this causes.