за пределы участка — перевод на английский

за пределы участка — beyond this precinct

— За пределами участка.
— Outside the precinct.
Всё, что имеет отношение к Чёрному Когтю обсуждается только за пределами участка.
Anything to do with Black Claw, we deal with outside this precinct.
Знаешь, твои проблемы злости и гнева известны далеко за пределами участка.
You know, your anger issues and your short fuse are known way beyond this precinct.
advertisement

за пределы участка — outside the station

Не знала, что ты бываешь за пределами участка.
Didn't know you existed outside the station.
Не знала, что ты существуешь за пределами участка.
Didn't know you existed outside the station.
advertisement

за пределы участка — property

Ну, убедись, что он будет за пределами участка, когда откинется.
Well, make sure he's off the property before he expire.
Мне нужно, чтобы вы вышли за пределы участка.
I need you to move off the property.
advertisement

за пределы участка — другие примеры

умно мы должны вывести тебя за пределы участка, сейчас.
Clever. We need to get you off-site, now.
Я работаю на NYPD, но я могу порекомендовать вам кого-то за пределами участка.
I do work for NYPD, but I can recommend someone outside the department.
Капитан, вы выносите это дело за пределы участка?
You're expanding this case beyond your division, captain?