за пределы темы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за пределы темы»
за пределы темы — of this is beyond anything
Далеко за пределами того, что я видел когда-либо или ожидал от вас, америкосы.
Far beyond anything I have ever seen or expected from you Americans.
Его скорость находится за пределами того, что я когда-либо испытывал.
The speed of this is beyond anything I've ever experienced.
за пределы темы — другие примеры
Вы не вышли за пределы того, что позволяет познать земная наука.
You've carried your work as far as terrestrial science permits.
Я знаю. Нам не хватает квалификации для такой работы, и надо сказать, что это, гм, выходит за пределы того, что людям вроде нас позволено делать.
I know we're not qualified for this work, and it could be said that it is beyond the limits of what people like us should be allowed to do.
Лекс, этот Гарнер работает за пределами того, что считается наукой.
Lex, this Garner character operates on the outer fringes of accepted science.
Я говорю о том, что мы расширяемся за пределы той части мозга, что связана с нашей индивидуальностью, связана с мнениями о людях, о местах, отношением к вещам, времени, событиям.
What I mean is that we move out of the area of the brain... that has to do with our personality... that has to do with our association to people our association of places... our association to things and times and events.