за пределы реальности — перевод на английский

за пределы реальности — transcend reality

Забываю время, забываю мир, забываю саму себя. Выхожу за пределы реальности.
To forget time, the world and myself in order to transcend reality.
Уже доказано, что император является абсолютом, который находится за пределами реальности. Идея об императоре доказала свою несостоятельность в истории.
Granted that the Emperor is absolute and transcends reality the idea of the Emperor collapsed in the reality of history.
Неужели Грюневельт не может или не хочет видеть, что Суринам пытается выйти за пределы реальности, сделать осязаемыми ежедневные переживания.
What Groenevelt can't or won't see is that Surinam attempts to transcend reality, to actually make the everyday experience tangible.

за пределы реальности — другие примеры

Макисе Курису... что согласно теории струн путешествия во времени за пределами реальности. Хооин-сан?
Makise Kurisu... time travel is unrealistic. You want to try it? Hououin-san?
— За пределами реальности.
— Outside of everything.