за пределы досягаемости — перевод на английский

за пределы досягаемости — of range of

К тому же далеко за пределами досягаемости с учётом текущего запаса горючего.
And well out of range of our current fuel reserves.
Мы должны переместить этот корабль за пределы досягаемости.
We got to move that ship out of range.
Уведите его за пределы досягаемости их береговых орудий.
Take her out of range of their shore batteries.

за пределы досягаемости — другие примеры

Ким и Торрес за пределами досягаемости трикодеров.
Kim and Torres are not within tricorder range.
Она находится за пределами досягаемости Торговой Федерации.
It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation.
Все, что у нас есть — это тайная база, которая проводила секретные исследования за пределами досягаемости любого правительства.
What we have is a hidden base conducting secret research outside of the reach of any government.
Есть множество источников дохода за пределами досягаемости, которые ждут, когда до них доберутся.
There's a lot of top feeders just out of range just waiting to be scaled.