за последние несколько дней — перевод на английский

«За последние несколько дней» на английский язык переводится как «in the last few days».

за последние несколько дней — over the last few days

Да, ну, в общем, как было доказано за последние несколько дней, я могу серьезно недооценивать людей.
Yeah well, as was proven over the last few days, I can seriously misjudge people.
Ну, Питер, за последние несколько дней я осознал, что единственная причина, по которой я дружил с вами это то, что я был инвалидом, а вы были лентяями.
Well, Peter, I realized over the last few days, the only reason I hung out with you guys is that I was crippled and you were lazy.
Четверо из шести подпоытных пропали. Исчезли за последние несколько дней.
Four of the six Montana test subjects are missing, disappeared over the last few days.
Джоном Лютером и Зоуи за последние несколько дней...
John Luther and Zoe, over the last few days... They were seeing each other.
Я должен сказать, что здесь был настоящий спор, потому что за последние несколько дней..
I have to say, there has been a real area of controversy here, because over the last few days...
Показать ещё примеры для «over the last few days»...
advertisement

за последние несколько дней — past few days

Хорошо, Коди вступал в контакт с чем-то необычным за последние несколько дней?
Well, has Cody come into contact with anything unusual, say, in the past few days?
Гарсия, в Роаноке находили трупы женщин за последние несколько дней?
Garcia, were there any female bodies found in Roanoke County in the past few days?
Все воспоминания за последние несколько дней, включая и этот разговор, будут стерты.
All the recollections of the past few days, including this conversation, erased.
И поскольку я влюблена в тебя, я немножко набедокурила за последние несколько дней.
AND BECAUSE I'VE BEEN IN LOVE WITH YOU I'VE GONE TO QUITE THE LITTLE TROUBLE IN THE PAST FEW DAYS.
Я понимаю, что не облегчал вам работу за последние несколько дней.
I realize I haven't been making your job any easier the past few days.
Показать ещё примеры для «past few days»...
advertisement

за последние несколько дней — in the last couple of days

Ты видел Гейба за последние несколько дней?
Have you seen Gabe the last couple of days?
За последние несколько дней по ней много ходили.
Looks like it's seen traffic in the last couple of days. Thank you, Airman.
За последние несколько дней я очень много сльiшал о вас.
Well, I've certainly heard a lot about you in the last couple of days.
Мы пытаемся отследить перемещения вашего отца за последние несколько дней, может, вы сможете нам помочь.
We're trying to track your father's movements in the last couple of days, maybe you can help us out.
Страхи реальны, и я думаю, что мы выучили важный урок за последние несколько дней.
Fears are all too real, and I think we learned a valuable lesson about that the last couple of days.
Показать ещё примеры для «in the last couple of days»...