за пару часов до — перевод на английский

за пару часов до — couple of hours before

За пару часов до похода, да?
Couple of hours before your camping trip, huh?
За пару часов до смерти Нельсону звонили из телефона-автомата за углом рядом с местом преступления.
Couple of hours before he died, Nelson got a call from a pay phone around the corner from the crime scene.
Мама позвонила ей за пару часов до аварии.
Mom had called her a couple of hours before the crash.
За пару часов до рассвета.
A couple of hours before dawn.
Его можно встретить выходящим из бара на Вест Сайд за пару часов до рассвета.
Most nights, you can find him stumbling out of a pub on the West Side, couple of hours before sunrise.
Показать ещё примеры для «couple of hours before»...
advertisement

за пару часов до — few hours before

Камера наблюдения засекла его прямо возле ювелирного магазина за пару часов до ограбления.
Surveillance video puts him right outside the jewelry store a few hours before the robbery.
Эбби утверждает, что Зак сцепился с мужчиной в китайском ресторане за пару часов до того, как его убили.
Abby claims that Zac got into a fight with a man at the Congee Noodle House a few hours before he was killed.
Вы говорили с жертвой за пару часов до её гибели.
You spoke to the victim a few hours before she was killed.
За пару часов до разрушения нашего купола.
A few hours before my dome was hit.
— Медэксперты выяснили, что ее убили всего за пару часов до того, как мы нашли тело, но он почти неделю держал ее в заключении.
— That was Kaliciak? — M.E. figured she'd been killed only a few hours before they found the body, but he held her captive for almost a week.
Показать ещё примеры для «few hours before»...
advertisement

за пару часов до — hours before

Время признания и самоубийства в тюрьме бродяги Ли Морана, произошедшие буквально за пару часов до того, как защита представит свое дело, побудили подозрения тех, кто внимательно следил за так называемым судом десятилетия.
The timing of the confession and jailhouse suicide of drifter Lee Moran, coming just hours before the defense was to present their case, has raised suspicions among those who are carefully watching what many are calling the new trial of the decade.
Я стояла рядом с Тедом Грехэмом за пару часов до взрыва.
I stood with Ted Graham hours before the blast.
Ещё раз он ушёл от меня в Джакарте, за пару часов до того, как над Тихим океаном исчез самолёт с 236 пассажирами на борту.
He slipped away again in Jakarta, hours before a passenger plane vanished over the Pacific with 236 passengers.
Основываясь на личном знании Дуэйна и на том, что по всем признакам это убийство — преднамеренное, в то время, как Дуэйн познакомился с жертвой за пару часов до её убийства, что противоречит такой преднамеренности, в конечном счёте я бы сказал, что это маловероятно.
Based purely on my knowledge of Dwayne and the fact everything points to this being premeditated, while Dwayne met her hours before she was killed, making it difficult to corroborate premeditation, I'd say that, on balance, it's unlikely.
М-мой сын вовлечен в любовный треугольник с тренером, с которым, как ты знаешь, у него была жестокая стычка за пару часов до того, как тот был убит, и... отпечатки обуви на месте преступления указывают на женщину
So, my-my son is in a love triangle involving his coach, who, you know, he happened to have a violent confrontation with just hours before the man was killed, and... shoe impressions at the scene suggest a woman
Показать ещё примеры для «hours before»...