за пару минут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за пару минут»
за пару минут — minutes
За пару минут до стрельбы. Второй дозорный общается по радио с другими командами.
They move quickly into position, minutes before the shooting.
Офицер Клейберн зашёл в то кафе за пару минут до стрельбы.
Officer Clayburn entered that diner just minutes before the shooting.
Думаю, он остановился здесь за пару минут до убийства.
I believe he stopped here minutes before he was killed.
А прямо перед интервью, и, я имею в виду, буквально за пару минут, устроим встречу с командой, чтобы игроки не чувствовали себя обманутыми.
And right before the interview -— and I mean minutes before -— we hold a team meeting so the players don't get sandbagged.
Если она лопнет, то пациентка истечёт кровью за пару минут.
If it ruptures, she's got minutes before she bleeds out.
Показать ещё примеры для «minutes»...
за пару минут — couple of minutes
Она ушла за пару минут перед Мартинезом.
She left a couple minutes before Martinez.
Без понятия.Все что я знаю что за пару минут до приземления подошел этот парень и сказал,что может помочь.
No clue. All I know is, a couple minutes before we land, this guy comes up and says he can help me.
Капитан, все случилось за пару минут.
Captain, it was only a couple minutes.
За пару минут до 16 часов появляется бродяга...
Couple of minutes to four, the hobo appears...
Буквально за пару минут до пожара.
Just a couple of minutes before the fire.
Показать ещё примеры для «couple of minutes»...
за пару минут — few minutes
Да, за пару минут до полуночи 31 декабря.
A few minutes before midnight.
А это — смс-ка, которую ты прислала маме за пару минут до наезда.
And this is a text that you sent to your mom a few minutes before the hit-and-run.
Обычно проходило за пару минут.
Usually only takes a few minutes to recover.
Она пользуется специальными инструментами по очереди, чтобы достать как можно больше мёда, и за пару минут она разрушает то, что пчёлы создавали несколько лет.
She uses special tools, one after another, to get all the honey she can, and in a few minutes, she destroys what took the bees years to build.
И срабатывает всего за пару минут.
And it only takes a few minutes to work.
Показать ещё примеры для «few minutes»...
за пару минут — in two minutes
Один вертолет может за пару минут разрушить целую деревню и улететь.
One helicopter can destroy a whole village in two minutes and then go.
Ты же знаешь, я узнаю это за пару минут.
You know I can find out in two minutes.
Я соберусь за пару минут.
I'll be packed in two minutes.
Вытащим тебя оттуда за пару минут.
We'll get you out of there in like two minutes.
Я перевёз его за пару минут до того, как вы помешали моему вечеру.
I had him moved about two minutes before you and your posse disturbed my evening in.
Показать ещё примеры для «in two minutes»...