за папой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за папой»
за папой — for dad
Он не будет читать за папу.
Not for Dad.
Так, может, теперь за папу?
And now one for dad.
И за папу.
And for Dad.
Одну за папу...
One for dad...
Кусочек за папу.
A spoonful for dad.
Показать ещё примеры для «for dad»...
за папой — for father
«Мы будем молиться на ночь за папу?»
«Should we say evening prayer for father?»
Да, но мне немного неудобно за папу
Yes, but I feel bad for Father.
Они скучают за папой.
They miss their father.
— Присматривай там за папой, хорошо?
— Look after your father for me. — Of course I will.
Я побежала за папой, чтобы он его спас.
I called my father to come save him.
Показать ещё примеры для «for father»...
за папой — for daddy
Одну за папу...
One for daddy...
За маму, за папу.
And a little more for Daddy.
Пожалуйста, за папу.
Please, for Daddy.
Поболеть за Папу!
Cheer for Daddy!
Гарри,... твоя вторая перчатка там, за папой?
Harry... your other mitten is out here, over by Daddy.
Показать ещё примеры для «for daddy»...
за папой — marry daddy
Делл выйдет замуж за папу и будет за нами присматривать.
And Dell will marry daddy and look after us all.
Стоит нам выходить за папу?
Should we marry daddy?
— А ты хочешь выйти замуж за папу?
Do you want to marry Daddy?
Ты вышла замуж за папу уже в положении?
You were pregnant when you married daddy. Tell me!
Мама, у тебя было такое же платье, когда ты выходила за папу?
Mummy, did you have a dress like that when you married Daddy?
Показать ещё примеры для «marry daddy»...
за папой — married dad
Ты встречалась с ним, прямо перед тем, как выйти замуж за папу.
You used to date him, — right before you married dad. — Mm-hmm.
Прямо перед тем, как она вышла замуж за папу.
Right before she married dad.
Ты когда выходила за папу замуж, ты думала, что он самый лучший в мире человек, не так ли?
When you married Dad, you thought he was the greatest person in the world, right?
Встречалась ли ты с Джорджем, еще будучи замужем за папой?
Were you together with George when you were married to Dad?
Я даже не собираюсь быть как ты, когда ты была замужем за папой.
I'm not even going to be like you when you were married to Dad.
Показать ещё примеры для «married dad»...
за папой — worried about dad
Просто беспокоюсь за папу.
Just worried about Dad.
Волнуешься за папу?
You worried about dad?
Я больше боялся за папу.
I was mostly worried about Dad.
Я так волнуюсь за папу.
I'm just so worried about my dad.
Ты волнуешься за папу?
You worried about your dad?
Показать ещё примеры для «worried about dad»...
за папой — for papa
Но больше всего за папу.
But most of all for Papa...
За папу!
For Papa!
И еще одну за папу.
One more for Papa.
Хотя и очень расстроилась за папу.
Though she was sorry for Papa's sake.
Теперь нам нужно присматривать за папой.
We have to look after Papa now.