за ними стояла — перевод на английский

за ними стояла — worth fighting for

Я помню, Джон Мэй говорил, что человеческие эмоции — прекрасная вещь, и за них стоит бороться.
I remember John may saying that human emotion was a good thing, it was worth fighting for.
Хороший дом. За него стоит сражаться.
It's a good home Worth fighting for
Пат отличный парень, Чад. за него стоит бороться.
Pat's a great guy, Chad, worth fighting for.

за ними стояла — it has the support of

Я плевать насколько он крут или кто за ним стоит. Его нужно остановить.
I don't care who support him, and how big-influence he is,
За него стоят церковь и испанская знать.
It has the support of the Church and of the noblemen of Spain.

за ними стояла — другие примеры

За ними стояла маленькая железная кровать;
At the back of it stood a little iron bedstead;
Это слово за ним стоит химическая реакция...
It's a word that describes a chemical react...
Человек может многое сделать один, но он может сделать еще больше, если за ним стоит его народ.
A man can do a lot alone, but he can do better with his people backing him.
Кто-то за ними стоит.
Somebody must've supplied them.
Но мы оба знаем, это решение не одобрят священники, даже если за ним стоит Дэниелс.
But we both know it won't fly with the ministers, not even with Daniels behind it.
Показать ещё примеры...