за него вступлюсь — перевод на английский

за него вступлюсь — stand a

У нас тут ...обычный работяга, на чью семью напали, а он за них вступился.

We're talking about a... a hardworking man whose family was attacked, and he-he stood up for them.

Не знаю, если дело дойдет до драки, я могу за него вступиться.

But I don't know... I guess if it come to a real showdown, I could stand a lot more from him myself.

Тут я тоже хочу за него вступиться, не как эколог, а как оператор.

I, too, would like to step in here in his defense, not as an ecologist, but as a filmmaker.

Я за него вступлюсь.

I'm gonna go to bat for him.

Так и знала, что ты за него вступишься.

Well, I knew you would take his side.

Я за него вступилась.

I fought to keep him here.

А если я за них вступлюсь?

What about if I speak in your favor?