за мной повторять — перевод на английский

за мной повторять — copying me

— Прекрати за мной повторять!
— Stop copying me!
— Почему ты все за мной повторяешь?
— Why are you copying me?
— Прекрати за мной повторять!
— «Stop copying me!»
Это ты за мной повторяешь.
No, you're copying me.
advertisement

за мной повторять — repeating everything

Может, перестанешь за мной повторять?
Can you stop repeating everything?
Кончай за мной повторять, меня это бесит.
Stop repeating everything I say. It's getting on my fucking tits.
advertisement

за мной повторять — repeating

Ты, идиот, не смей за мной повторять. Понял?
Don't repeat me, you idiot.
И ты все за мной повторяешь, чтобы выиграть время, и придумать, как бы половчей мне отказать.
And you're repeating everything I say so that you can buy yourself some time and figure out how a way to let me down easy. It's OK.
advertisement

за мной повторять — to repeat everything i say

Вечно ты за мной повторяешь, как жирный усатый попугай.
You just repeat everything I say, you little fucking mockingbird.
Вы так и будете за мной повторять?
Are you just going to repeat everything I say?

за мной повторять — другие примеры

Филлис, прекрати за мной повторять Объясни, в чем дело!
Phyllis, will you stop repeating everything I say and tell me what's the matter!
— Перестань за мной повторять.
— Stop repeating what I say.
За мной повторяем сейчас: Раааз...
Follow my plan and very soon you will say
Ты просто за мной повторяешь.
You just said that because I said it.
— Кажется, он за мной повторяет.
Guys, I think he's mimicking me.
Показать ещё примеры...