за мной гнались — перевод на английский

за мной гнались — chasing me

Но вдруг заметил, что за мной гонятся 6 человек с мачете. Они хотели со мной поговорить.
I had six people with machetes chasing me down, wanting to talk to me.
Кости динозавров в музее ожили и стали за мной гонятся?
The dinosaur bones in the museum came to life and started chasing me?
— Это не они за мной гонятся.
— It's not them chasing me.
— Это вы за мной гнались.
You were chasing me. Don't lie.
Он за мной гонится, помогите!
This guy's chasing me! Help Me!
Показать ещё примеры для «chasing me»...
advertisement

за мной гнались — i'm being chased by

За мной гонится Уолт Уитмен!
— Neil! I'm being chased by Walt Whitman!
За мной гонится полиция!
I'm being chased by the cops!
За мной гонится злой пингвин-работник.
I'm being chased by an angry penguin employee!
За мной гонятся извращенцы!
Help! I'm being chased by perverts!
За мной гонится няня-убийца.
I'm being chased by a killer babysitter!
advertisement

за мной гнались — coming for me

Эта тварь с зубами за мной гонится!
That fucking thing is coming!
Чем больше ты за мной гонишься, тем больше будет трупов.
Harder you come at me, the more bodies drop.
Если бы тебя волновала эта девушка, ты бы не стал за мной гнаться.
If you cared about this woman, you never would have come after me.
Они за мной гонятся.
They're coming after me.
Они за мной гонятся.
They're coming for me.