за мировое — перевод на английский

за мировое — for world

Это только первый шаг в борьбе за мировое господство, и Наквадрия единственное преимущество, которое у нас есть.
This is the first step in a fight for world domination, and the naquadria is the only advantage that we have.
Как мы знаем, Русские разместили свои ракеты на Кубе в рамках это «роковой» битвы между Россией и США за мировое господство, которая может закончится исчезновением мира.
The Russians have put their missiles on Cuba, as we know... as part of this deadly battle... with the United States for world supremacy... that could end with no world at all.
Это борьба за мировое господство.
This is a battle for world supremacy.
Тогда за мировое господство?
To world domination, then?
advertisement

за мировое — for global

Это война еврейского интернационала за мировую революцию, за идею сделать... народы рабами, так, как это уже сделали с вами.
(It's a way of Jews nationals fighting for global revolution) (to implement their dream of enslaving nations just like they enslaved you.)
Можно подумать, награда за мировой проект будет... круче.
You'd think an award for global design would be... cooler.
Можно подумать, награда за мировой дизайн будет... круче.
You'd think an award for global design would be... cooler.
Вы утверждаете, что правительство Соединенных Штатов стоит за мировым кризисом рождаемости?
You're saying the United States government is behind the global fertility crisis?
advertisement

за мировое — to settle the case

Мне предложили полмиллиона за мировую.
They offered me a half million to settle the case.
Они предложили мне полмиллиона за мировую.
They offered me a half a million to settle the case.
Они предложили мне, полмиллиона ... за мировую.
They offered me a half million... to settle the case.
advertisement

за мировое — другие примеры

Говорю вам, что за мировой пожар мы все в ответе. Все люди. Я сам, и ты, и ты, и ты.
And I say that we are surely responsible for this war... every man, you and me, we are all responsible.
Игра за мировое господство.
The game of world conquest.
С 15-го до 19-го века всё новые империи затевали войны за мировое владычество.
During the period between the 15th and 19th century, new empires emerged and again waged war for supremacy.
— Как ты можешь бороться за мировую революции, если так невнимателен?
With such negligence, can you fight the all-out war ?
Мы не голосовали за мировое соглашение, потому что...
(STAMMERING) We did not vote the consent decree because...
Показать ещё примеры...