за меня не отвечаешь — перевод на английский

за меня не отвечаешь — not in charge of me

— Ты за меня не отвечаешь, парень.
— You're not in charge of me, man.
Ты за меня не отвечаешь и я не ребенок.
— You're not in charge of me and I'm not a child.
Никто за меня не отвечает!
No fucker's in charge of me!
advertisement

за меня не отвечаешь — другие примеры

Ты больше за меня не отвечаешь.
You quit looking after me.