за карточным — перевод на английский

за карточным — card

Мы разработали стратегию, чтобы мухлевать за карточным столом.
We devised a deft game at cheating at the card table.
Мы предполагали, что, возможно, проведем вечер здесь, с мисс Сьюзан, за карточным столом.
WE SHOULD PROBABLY SPEND THE EVENING HERE WITH MISS SUSAN AT THE CARD TABLE.
Я бы сказал, что он прекрасно держится за карточным столом.
In fact, he's what I'd call a splendid fella at the card table.
Я думаю, что знаю, как ты чувствуешь себя за карточным столом.
I think I know how you feel when you're at the card table.
Что за карточная игра без парочки банок пивка?
What's a card game without a couple of brewskis?
Показать ещё примеры для «card»...

за карточным — card table

Тех сукиных сынов, что ты собираешь за карточным столом каждый месяц, пополняя свои фонды?
Those sons of bitches you got around your card table every month feeding your kitty?
Твоя бывшая невеста сказала тебе никогда ей больше не звонить, и ты зализывал раны за карточным столом?
Your ex-fiancée told you to never call her again, and you licked your wounds at a card table?
Я бы сделал все, чтобы мы снова встретились за карточным столом.
It would have been great to sit at a card table again
Он превратил красное в чёрное, вытащил меня из долгов прямо за карточным столом
He turns red to black, got me out of debt right at that card table.
Ему придется разговаривать со мной за карточным столом.
He'll have to talk to me if we're at a card table.
Показать ещё примеры для «card table»...