за заботу о — перевод на английский

за заботу о — for taking care of

Я благодарю вас за заботу о Акико.

I thank you for taking care of Akiko.

Заранее благодарю за заботу о нашем Токузо.

Thank you in advance for taking care of our Tokuzo.

Благодарили за заботу о тех, кого выгоняют с работы, травят, благодарили за газеты.

They thanked me for taking care of them when dismissed or persecuted. They thanked me for the papers.

Спасибо за заботу о нас.

Thank you... for taking care of us.

Я хочу поблагодарить вас за заботу о нас.

I want to thank you for taking care of us.

Показать ещё примеры для «for taking care of»...

Благодарю тебя за заботу о нём.

Thanks for looking after him.

Спасибо за заботу о моей сестре..

Thank you for looking after my sister.

За заботу о ней спасибо.

For looking after her.

Я пришла поблагодарить тебя за заботу о Вибеке в столь нелёгкие для нас времена.

I just came to thank you for looking after Vibeke during our hard times.

Спасибо за заботу о детях.

Thanks for looking after the kids.

Показать ещё примеры для «for looking after»...

— Спасибо за заботу о моей дочери.

— Um, thanks for always being so nice to my daughter.

Спасибо за заботу о нас и всё такое, но... У вас нет гостевой комнаты?

Thanks for having us and all, but... don't you have, like, a guest room?

Спасибо за заботу о природе.

NATURE THANKS YOU

Спасибо за заботу о Тесс.

Thank you.

Спасибо, и спасибо за заботу о Джеке.

Thanks and thanks for being there for Jack.