за доброту — перевод на английский

за доброту — for your kindness

Спасибо большое вам за доброту.

Thank you so much for your kindness.

Физкульт-привет! Бог наградит вас за доброту.

God will reward you for your kindness.

Как нам отблагодарить вас за доброту?

Oh, how can we ever thank you enough for your kindness?

Ну спасибо тебе, Горыныч, за доброту, за щедрость. — Да?

Well thank you, Gorynych, for your kindness, for your generosity.

Спасибо вам за доброту.

Thank you for your kindness.

Показать ещё примеры для «for your kindness»...

Так я смогу отплатить Вам за доброту.

This is my chance to repay your kindness.

Позвольте отблагодарить вас за доброту.

Please allow me to repay your kindness.

Жаль, я ничем не могу отплатить вам за доброту.

I wish there were some way I could repay your kindness.

Так-то ты за доброту платишь? Да?

Is this how you repay kindness?

Обещаю, я отплачу тебе за доброту стократ.

I promise you, this kindness will be repaid 100 fold.

Показать ещё примеры для «repay your kindness»...