за двадцать — перевод на английский

за двадцать — twenty

Минут за двадцать.
Takes about twenty minutes.
Ты продала душу за двадцать баксов.
You sold your soul. You took twenty.
Вы должны были его выпить за двадцать минут до еды.
That one there, you take it twenty minutes before meals.
За двадцать лет маршалом, я ни разу не разряжал ствол.
Twenty years of Marshals Service, I never discharged my weapon.
За двадцать лет в строю, я стрелял лишь трижды, и все в ответ стручкам, стрелявшим в меня.
Twenty years on the beat, I fired all of three shots, and all in response to pricks firing at me.
Показать ещё примеры для «twenty»...

за двадцать — twenty years

Ну, за двадцать лет я меняла ей подгузники, кормила, красила пасхальные яйца, покупала Рождественские подарки, пекла торты ко Дню Рождения, шила карнавальные костюмы, делала фотографии, проводила каникулы, взрывала шлюпки.
Well, twenty years of changing nappies, feeding, hiding Easter eggs, buying Christmas presents, baking birthday cakes, sewing carnival costumes, taking photos, going on holiday, blowing up dinghies.
Вот. Это было за двадцать лет до этого проклятого костюма.
That was... twenty years before I put on that goddamn outfit.
...документы... в архивах, ещё, как следует, не исследованных, касающиеся семьи Лафарж, датированные за двадцать лет до того,..
Documents... in the archives, undiscovered till then. Concerning that same family, the Lafarges, but twenty years earlier... before the accusation.
Более чем за двадцать лет, фашистская Италия
In more than twenty years, Fascist Italy. ...had truly achieved incredible feats.
За двадцать лет, я видел его в этом здании один раз.
Twenty years, I think I've seen that guy in this building one time.
Показать ещё примеры для «twenty years»...