за выдающиеся заслуги — перевод на английский

за выдающиеся заслуги — for distinguished service

Служил в спецподразделении, два пурпурных сердца и медаль за выдающиеся заслуги во время шести поездок в Афганистан.
Army special forces, recipient of two purple hearts and the distinguished service medal during his six tours in Afghanistan.
За выдающиеся заслуги.
"as mentioned in a dispatch for distinguished service.
advertisement

за выдающиеся заслуги — другие примеры

Я имею честь наградить вас, за выдающиеся заслуги перед молодежным обществом, Коричневым Бобром.
It gives me great pleasure to present to you, for outstanding service to the youth of your community, the Brown Beaver.
Разве вас не наградили за выдающиеся заслуги?
Haven't you been distinguished for exemplary behaviour?
Получил премию Халливел за выдающиеся заслуги в сфере здравоохранения в 2003 году.
Given the Halliwell Award for conspicuous services to health care in 2003.
На прошлой неделе я получила прекрасную тарелку за выдающиеся заслуги на дебатах, и что сделала моя мама?
Last week, I got this beautiful plaque from the debate team for outstanding achievement, and what did my mom do?
Это медаль за выдающиеся заслуги от полиции Нью-Йорка. За неоценимую помощь в обнаружении свидетеля.
This is a medal of outstanding service from the N.Y.P.D. For your invaluable help with tracking down our witness.