за вождение в нетрезвом состоянии — перевод на английский

за вождение в нетрезвом состоянии — for a dui

Ты никогда не говорил, что был банкротом, или что привлекался за вождение в нетрезвом состоянии.

You never said you went bankrupt, or had a DUI.

Я знаю это потому, что он был за рулём этого пикапа, когда его задержали за вождение в нетрезвом состоянии.

I know that because that's what he was driving When he was arrested for duis.

Ну, знаешь, на случай, если тебя остановят за вождение в нетрезвом состоянии.

You know, in case you get pulled over for a dui.

Коронеры говорят, что Кирби был избит около месяца назад, когда Ласком сидел за вождение в нетрезвом состоянии и сопротивление аресту.

The connors' said Kirby was badly beaten up a month ago, at which time he was in custody on a DY and resisting-arrest beef.

Почему его задержали за вождение в нетрезвом состоянии, когда он даже не был за рулем?

Why would he cop to a DUI when he wasn't even driving?

Штат предлагает 10 лет, и они не заинтересованы в предъявлении Дагу обвинения за вождение в нетрезвом состоянии.

The government's looking at ten years, and there is no interest in pursuing Doug's DUI.

Анджела Кехо, вас забирают под арест за вождение в нетрезвом состоянии повлекшее за собой смерть

Angela Kehoe... you're under arrest for impaired operation causing death.

Вот Одетт на принудительных общественных работах за вождение в нетрезвом состоянии уже второй раз за 2010 год.

Here is Odette doing her community service hours for her second DUI in 2010.

Показать ещё примеры...