за ваше здоровье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за ваше здоровье»
за ваше здоровье — to your health
— За ваше здоровье, Бланш!
— To your health, Blanche !
За ваше здоровье.
To your health.
— За ваше здоровье, мой добрый доктор!
To your health, my good Doctor. To yours.
За ваше здоровье, господа.
To your health, gentlemen!
За Ваше здоровье!
To your health!
Показать ещё примеры для «to your health»...
за ваше здоровье — cheers
Леди и джентельмены,наши поздравления и за ваше здоровье!
Ladies and Gentlemen, congratulations and cheers!
За ваше здоровье .
Cheers.
Ну, за ваше здоровье.
Anyway, cheers.
Раз вы бросили Холи в лесу заставив ее тем самым перестать общаться с такими парням как вы, то за ваше здоровье.
And if you ditching Holly in the woods made her stop running around with guys like you, then cheers.
За ваше здоровье.
Cheers.
Показать ещё примеры для «cheers»...
за ваше здоровье — drink to your health
Я бы хотела выпить за ваше здоровье, кесарь Нерон.
Er, I would like to drink to your health, Caesar Nero.
Пью за ваше здоровье, соседи.
I drink to your health , neighbors .
Выпить за Ваше здоровье?
To drink to your health?
За ваше здоровье.
A drink to your health.
Я хочу выпить бокал за ваше здоровье.
I'd like to drink to your health.
Показать ещё примеры для «drink to your health»...
за ваше здоровье — your very good health
За ваше здоровье, миссис Памфри.
Your very good health, Mrs Pumphrey.
— За ваше здоровье, доктор.
— Your very good health, doctor.
За ваше здоровье.
Your very good health.
За ваше здоровье, миссис Лукас.
Your very good health, Mrs. Lucas.
За ваше здоровье, джентельмены.
To your very good health, gentlemen.
за ваше здоровье — to your good health
За ваше здоровье!
To your good health!
За ваше здоровье и здоровье экипажа.
To your good health and the health of the crew.
— За ваше здоровье!
— To your good health!
За ваше здоровье, сэр!
Good health to you, sir!
Я очень признательна и каждый вечер благодарю Бога за ваше здоровье, ...и верю, что вы надолго останетесь нашим добрым королем ...и отцом.
I am very grateful and thank God every night for your good health and trust you will be our good King, and father, a long time.