за барной стойкой — перевод на английский

На английский язык «за барной стойкой» переводится как «behind the bar» или «at the bar».

за барной стойкой — behind the bar

Но даже старина Лен Гаскел прятался здесь. Он прятался за барной стойкой.
Well, even old Len Gaskel here, he was hiding behind the bar.
За барной стойкой лежит колокол.
There is a bell... behind the bar.
Чейз Адамс снова за барной стойкой.
Chase Adams back behind the bar.
За барной стойкой ее грудь удерживает клиентов допоздна. А когда время закрываться, она животом их всех выпихивает на улицу.
Behind the bar, the big boobs keep them here, and at closing time she comes out and the belly sends them home.
Покоится в старом серебряном шейкере прямо за барной стойкой.
Resting in an old silver shaker behind the bar.
Показать ещё примеры для «behind the bar»...
advertisement

за барной стойкой — tending bar

Стоял за барной стойкой.
He was tending bar.
У меня есть номера телефонов постоянных клиентов, которые видели, как Руди до 3 утра трудился за барной стойкой.
I got any number of patrons who have him tending bar till 3:00 in the morning.
Будь у него мозг, он бы не стоял за барной стойкой.
If he had a brain, he wouldn't be tending bar.
Леди, как бы мне не хотелось узнать, на кого я, по-вашему, похож, и что за развлечениям мы могли бы предаться вместе, я сюда пришел потому, что монголоид за барной стойкой сказал, что именно тут я смогу
Ladies, as much as I would love to get to the bottom of who it is that you think that I look like and all the kinds of fun that we could having together, the reason that I'm here is 'cause the mongoloid tending bar inside said this is the place where I could find the guy who runs the joint.
Кто стоит за барной стойкой?
Who's tending bar around here?
advertisement

за барной стойкой — bartending

Я познакомился с ней, когда она работала за барной стойкой.
I met her when she was bartending.
Знаешь, я стою за барной стойкой, обдумывая, что буду делать со своей жизнью.
Uh, y-you know, uh... I'm just bartending while I figure out what I'm doing with the rest of my life.
И он не отвечает, что значит, он, вероятно, сейчас за барной стойкой.
And he's not answering, which means he's probably bartending.
Можно работать за барной стойкой или официантом Но можно уйти на пенсию.
You can bartend or wait tables, but try retiring on that.
Именно поэтому, когда одна из девушек с которой я работала за барной стойкой, рассказала мне о...
And that's why when one of the girls that I bartend with told me about it...