заявлять отводы — перевод на английский

заявлять отводы — dismiss

Я заявляю отвод номера 620.

I'm dismissing 620.

Я заявляю отвод суду на основании... что он нарушает право обвиняемого на справедливый суд.

I move to dismiss these proceedings on the grounds... it violates the accused's rights to a fair trail.

Ваша честь, я заявляю отвод всему составу жюри.

Your honor, I move to dismiss the entire panel, your honor.

Мы заявляем отвод этого присяжного.

— We challenge this juror. — Oh, come on.

Итак, присяжные №4, №7 и №12... заявляем отвод, Ваша честь.

Okay. Jurors number four, seven and 12... Move to strike, Your Honor.