заявился ко мне домой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заявился ко мне домой»
заявился ко мне домой — showed up at my house
И вчера он заявился ко мне домой, сказал, что ушёл от Агнесс.
And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday and he has left Agness.
Хм, Крис заявился ко мне домой и передал мне, как я полагаю, совершенно неуместное фото вас двоих.
Um, Chris showed up at my house and handed me what I consider to be a very inappropriate photo of you two.
Вообще-то, на мой взгляд, со времени нашего последнего заседания вы не сделали практически ничего, разве что заявились ко мне домой без приглашения.
In fact, from where I sit, you've done next to nothing since we last convened other than show up at my house uninvited.
Старый информатор заявился ко мне домой ни свет ни заря.
Old C.I. of mine showed up at my house at the crack of dawn.
Ты что, под кайфом — выкидываешь такие фокусы, заявилась ко мне домой?
What the hell kif stunt are you pulling, Showing up at my house?