защёлкнуть наручники — перевод на английский

защёлкнуть наручники — slap cuffs

Все мои чувства к ней умерли, как только я защелкнул наручники на ее руках.

Any feelings I had for her died the moment I slapped those cuffs on.

Я прикрою всю эту нарко-лавочку, которую ты называешь домом, и сам защелкну наручники на руках мисс Ботвин. И да поможет мне Бог.

I'm gonna march down to that drug den you call a home, and I'm gonna slap cuffs on Lady Botwin, so help me God.

Они защелкнули наручники на Джейкобе и схватили Эдии в аэропорту

They snapped up Jacob, grabbed Eddy at the airport.

Посмотрим, как он запоёт, когда я защёлкну наручники на его заднице.

I'll see what song he's singing when I slap the bracelets on his ass.

В очередь выстроятся, чтобы защелкнуть наручники.

Queuing up to slap on the handcuffs.

Как только мы выследим эту милочку, и защелкнем наручники на ее запястьях, дело будет закрыто.

Once we track this Mayan honey down, slap some steel on her wrists, this case will be closed.