защищать свою жизнь — перевод на английский

защищать свою жизнь — in defense of your life

Маура резонно полагала, что ее жизнь была в смертельной опасности и что ее действовала обосновано, когда убила мисс Рэйберн, защищая свою жизнь.

Maura reasonably believed her life was in mortal danger and that she acted reasonably when she killed Ms. Rayburn in defense of her life.

Защищая свою жизнь!

In defense of your life!

Напротив, обвинения должно доказать, при отсутствии разумного сомнения, что у него не было оснований защищать свою жизнь.

Instead, it's up to the prosecution to prove beyond a reasonable doubt that he was not justified in defending his life.

Они больше не защищают свои жизни и свою страну.

They're not defending their lives or their country any more.

Шайены должны защищать свою жизнь.

I'm giving the Cheyenne something to keep them alive...

Это не стоит защищать своей жизнью.

There's nothing to gain by lying.

Я защищаю свою жизнь сейчас.

I'm on trial for my life.

Но я вношу шпагу и решимость защищать свою жизнь и моих друзей.

But I provide my sword, the resolve to save my skin... And my friends.

Суд вынес решение, что Лора Розен действовала в целях самообороны защищая свою жизнь и жизни остальных.

It is the judgment of the court that Laura Rosen acted in self-defense to protect her life and the lives of others.

Показать ещё примеры...