защиту против — перевод на английский

защиту против — protection against

Ваша Защита Против Ядерного Нападения.
Your Protection Against Nuclear Attack.
Он снабжен шестисторонней защитой против атак при помощи механических и электрических инструментов.
Its got six-sided protection against concentrated attacks with mechanical and electrical tools.
Итак, если мы не сможем узнать, кто предал агентов Сахарной Лошади, и не остановим русских до того, как они убьют еще кого-нибудь, то мы потерпим поражение на всех направлениях и лишимся какой-либо защиты против возможного нападения со стороны русских.
So, unless we can find out who betrayed the Sugar Horse names and stop them before anyone else dies, we stand to lose any edge we had over Russia and any protection against any future attack.
Наносится на руки чтобы создать невидимый слой защиты против раздражающих субстанций и химикалиев.
"Smear it on your hands "to create an invisible layer of protection against harsh elements and chemicals."
Итак, в машине тяжелее Чем сам Мастиф. Защита против Дорожных бомб хороша.
'Now, on a machine is heavily armoured is a Mastiff, 'the protection against roadside bombs is good.
Показать ещё примеры для «protection against»...

защиту против — defense against

Вы, возможно, заметили: теперь мы имеем защиту против ваших торпед.
You may have noticed we have a defense against your torpedoes now.
— Хорошо, помните, вы трое — последняя линия защиты против...
Remember, you three are the last line of defense against... Yeah, but, can I...
Долина Погибели была создана Волшебниками древности, как защита против злоумышленников из Нового Мира.
The Valley of Perdition was created by the ancient Wizards as a defense against intruders from the New World.
Лучшая защита против зимы — толстая шкура.
The best defense against winter--thick skin.
Они требуют стать нашей защитой против сверхъестественного, затем прикрыть нападения совершенные ими, собственными детьми.
They claim to spearhead our defense against a supernatural presence, then cover up the violent attacks committed by their own children.
Показать ещё примеры для «defense against»...

защиту против — defence against

Мы выключили двигатели, пока пытаемся найти защиту против утечки энергии в этой зоне.
We have stopped engines while we seek a defence against the energy drain which seems to pervade the zone.
Речь о защите против тех агрессивных групп, которые взяли в привычку нарушать мирное течение собраний вашего Общества?
Was it a defence against those violent groups who made it a habit to disrupt the peaceable meetings of the Society? Yes, exactly.
Не много существует средств защиты против группы в стиле Sabbath.
Not much means of defence against a Sabbath tribute band.
Мы понимаем, исходя из рассказов Джонаса, что медицинская наука Keлоны в настоящее время имеет незначительную или вообще никакую защиту против бактериальных инфекций.
We understand from Jonas that Kelownan medical science currently has little or no defence against bacterial infections.
Нет, тебя, наоборот, опустят в маленькую темную комнатку в подвалах зоны 51... .. и ты там останешься до тех пор, пока не придумаешь защиту против Орай.
No, you will descend to a small dark room in the basement of Area 51 and you'll stay there till you come up with a defence against the Ori.
Показать ещё примеры для «defence against»...