защемление нерва — перевод на английский

защемление нерва — pinched nerve

Одо... у вас защемление нерва.

Odo... you have a pinched nerve.

Я знала, что педиатр был неправ насчет рюкзака, потому защемление нерва не дает неврологических симптомов.

I knew that the pediatrician was wrong about the backpack, because a pinched nerve does not produce neurological symptoms.

Может, проблемы с внутренних ухом нарушают её координацию. Может, это защемление нерва.

Maybe it's an inner ear thing, affecting her balance, maybe it's a pinched nerve.

ЭМГ отрицательна на защемление нерва.

Emg was negative for nerve entrapment.

У этой леди боль в спине, думаю, это смещение позвоночного диска или защемление нерва...

This lady has a bad back, thinks it could be a slipped disc or possibly a trapped nerve...

Просто защемление нервов, это не страшно.

There's no doubt. It's definitely a trapped nerve.

Ты хочешь всё грубо зафиксировать, но не думаешь о тонкостях, таких как, защемление нервов.

I mean, you're looking at gross bone function, but not thinking about the subtleties of possible nerve impingement.