зашёл в систему — перевод на английский

зашёл в систему — access the system

Капитан, я могу зайти в систему, чтобы отправить нас обратно в пространство Федерации, но нужно несколько часов, чтобы ее активировать.
Captain, I can access the system to send us back to Federation space, but it will take several hours to activate.
Кто-то пытается зайти в систему, используя мой логин.
Someone is trying to access the system with my login.

зашёл в систему — logged on

Зайдем в систему контроля ФБР и посмотрим через камеру наблюдения банка.
Logged into an FBI monitoring system, pulled this from the bank's security camera.
Он зашел в систему.
He logged on.

зашёл в систему — log in to the system

Я зашел в систему, посмотреть что брали воры.
I logged on to the system to see what the thieves accessed.
Можешь зайти в системы с компьютера Ромидзи, когда его не будет на месте, конечно.
Will you log in to the system using Romizi's computer, when he's not there, obviously. His password is Divineponytail.

зашёл в систему — chipped the

Я зайду в систему местного кабельного ТВ и определю подписчиков на канал футбола.
I'm chipping the local cable company, isolating subscribers of the soccer channel.
Я зашел в систему морской навигации.
I chipped the maritime clock.

зашёл в систему — got into the system

Библиотека была попыткой проверить, смогу ли я хотя бы зайти в систему.
The library was a test to see if I could even get into the system.
Нет, так как он не смог проникнуть через брандмауэр ZoGo, то зашёл в систему, но не удалённо.
No, since he couldn't penetrate the ZoGo firewall, he got into the system, just not remotely.

зашёл в систему — другие примеры

Ты можешь удаленной зайти в систему Хранилища с ноутбука?
You can remotely access the Warehouse through your laptop?
Мы просто зайдем в систему больницы.
We're just logging into the hospital system.
Калеб зашел в систему полиции.
Caleb got into the PD's command center.
У меня правильные коды, Но кто-то извне мешает зайти в систему безопасности сейфа.
I have all the right codes, but someone on the outside is preventing me from entering the sublevel vault.
Пока ты пытаешься зайти в систему полиции ЛА, я уже смог бы её взломать.
At the rate you're trying to log into the LAPD system, even I could hack in faster.
Показать ещё примеры...