зашуметь — перевод на английский

зашуметь — make a noise

Ты зашумишь, он встанет, пойдёт посмотреть, в чём дело, тут ты его и шлёпнешь, ясно?

You make a noise, he gets out of bed to see what the problem is and you make him dead, okay?

Зашумишь и это будет последним в твоей жизни.

Make a noise and it'll be your last.

Видимо, я зашумел, потому что он оглянулся, и посмотрел прямо на меня.

I must have made a noise then because he looked, he looked right at me.

Наверное, я зашумел, потому что он вернулся и стал меня искать.

I think I made a noise or something because he came back there looking for me.

Если будешь шуметь — зашумит Мистер.44й калибр.

If you make a noise, Mr.44 makes a noise.

Показать ещё примеры для «make a noise»...

А если там зашумите, я вас и там достану.

And if you'll make noise there and there I will get you.

Если кто-нибудь зашумит, дайте знать.

If anyone makes any noise, let me know.

Если будешь шуметь — зашумит Мистер.44й калибр.

If you make a noise, Mr.44 makes a noise.