зачёсанные волосы — перевод на английский

зачёсанные волосы — all that hair

Если я выйду отсюда, вы даже не вспомните, что я был здесь, но я могу рассказать вам все, что вы сказали, какого цветы на вас была рубашка, и на какую сторону были зачесаны волосы.
If I left this room, you wouldn't even remember I was here, but I could tell you everything you said, the color of your shirt, the part of your hair.
С зачесанными волосами ты будешь похожа на болванчик.
With all that hair on top you're just gonna look like a bobblehead.
advertisement

зачёсанные волосы — другие примеры

Это длилось какие-то секунды, но я точно помню, как она была одета, как она держала книгу, как у нее были зачесаны волосы.
There were only a few seconds and remember what I wore... as holding your book... as her hair falling down her face.