зачитывание — перевод на английский

зачитывание — reading

Простите, что тогда сбежал с зачитывания завещания,

Sorry I had to run out Of the--the will reading the other day,

Ну, я полагаю, что могу забыть о зачитывании ему своих права.

Guess I can forget about reading him his rights.

Мистер Дэниелс, ваш клиент отказывается от зачитывания жалобы в полном объеме?

Mr. Daniels, does your client waive the reading of the complaint in its entirety?

Обвиняемая отказывается от зачитывания обвинения.

The defendant will waive reading.

Нет необходимости, чтобы она отвечала на зачитывание прав

It's no longer necessary that she respond to Miranda.

Слушай, я понимаю что ты не очень веришь в зачитывание преступникам их прав, но нельзя просто выкинуть человека из окна.

Listen, I know you don't exactly believe in reading perps their Mirandas, but you can't just toss a guy out of a window.

Суд начинается с зачитывания обвинений.

The judge will begin by reading the charges.

Покушение на убийство. Вы отказываетесь от дальнейшего зачитывания иска и полного изложения прав?

Do you waive further reading of the complaint...

Ты можешь быть священником, ты так хорош в зачитывании правил.

You can be a priest, you are so smart in reading rules.

Без зачитывания прав, это не приемлемо.

Without a Miranda warning, none of it is admissible.

У меня давно не было разговора с парнем, который не заканчивался зачитыванием ему его прав.

It's ok. It's just I haven't had a conversation with a guy in a while without it resulting in me reading him his rights.