зачитать заявление — перевод на английский

зачитать заявление — read the statement

Зачитайте заявление.
Read the statement.
Если позволите, ваша честь, я зачитаю заявление, в котором, 4 ноября этого года, в соответствии с решением, принятым этим судом обвиняемый был признан виновным и приговорён к выплате компенсации истцу за поломку уличного фонаря, модель Urban Swimlight 270,
If I may, Your Honor, I'll read the statement in which, on November 4 of this year, in accordance with the decision adopted by this court, the accused was found guilty and sentenced to pay compensation to the claimant for breaking the streetlight, model Urban Swimlight 270, located eight meters from the shipyard entrance.
Прежде, чем я отвечу на ваши вопросы, мой партнёр хочет зачитать заявление.
Um, before I answer any of your questions, my partner would like to read a statement.
Пусть этот пижон зачитает заявление и убирается отсюда.
I want this little turd to read his statement and get out of here.
advertisement

зачитать заявление — другие примеры

Мне сообщили, что вы намерены зачитать заявление.
I'm informed you have a prepared statement you'd like to read.
Мать мистера Балфура сейчас зачитает заявление от имени семьи.
Mr Balfour's mother will now read a statement on behalf of the family.
чтобы прийти и зачитать заявление.
Should be incentive enough for the Larsens to come down to city hall and read a simple statement.
Если вы не против, я зачитаю заявление, которое сделал Шон.
Sean's prepared a statement, if I could read it out.