зачесать — перевод на английский

зачесать — combed over

Что ж, некоторые вещи нельзя просто зачесать.

Well, some things can't just be combed over.

— Ты можешь зачесать себя до смерти!

— You could scratch yourself to death!

— Такое чувство, что я могу зачесать себя до смерти если не обработаю кожу лекарством В смысле, я не знаю... Это аптека на Вест-Сайде.

— l feel like I could scratch myself to death... if it goes untreated. I mean, I don't know.... lt's the Longs Drugstore on the West Side.

— Я зачесал...

— I brushed away...

Я зачесал назад её волосы, заглянул ей в глаза... и...

I brushed away her hair, I looked into her eyes... and I just...

Можешь волосы назад зачесать?

Can you pull your hair back a little?

Может, зачесать их кверху? Вот так?

Perhaps with her hair done up high like this?

Если её одеть в спортивный пиджак, зачесать волосы назад.

Ah, the drugstore was closed, so I guess I'll quit smoking again. Hi. Got a cigarette?

Зачешем гладко или сделаем начес?

Now... shall we back-comb it or tease it?

Ладно, просто зачешем.

All right.

— Может, он хотел зачесать их досмерти.

— He mighta groomed 'em to death.

Зачесать им шерсть назад...

Putting little goggles on them to keep their hair back...

Показать ещё примеры...