зачем я вам понадоблюсь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «зачем я вам понадоблюсь»

зачем я вам понадоблюсьwhy do you need me

Зачем я вам понадобился?
What do you need from me?
Но зачем я вам понадоблюсь?
But why do you need me? It doesn't make any sense.

зачем я вам понадоблюсьwhy did you come for me

для чего вы в этой игре и зачем я вам понадобился.
I know why you're playing this game and why you came in search of me.
Зачем я вам понадобился?
Why did you come for me?

зачем я вам понадоблюсь — другие примеры

Зачем я вам понадобился?
Why'd you want to see me?
Думаю, рано или поздно я и сам выясню это, но зачем я вам понадобился?
I suppose I'll find out sooner or later, but just what exactly did you want to see me about?
Теперь я понимаю, зачем я вам понадобилась.
Now I understand why you called me.
Зачем я вам понадобился?
Why did you really want to see me?
Зачем я вам понадобился?
What do I owe the occasion to?