зациклился на тебе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зациклился на тебе»
зациклился на тебе — fixating on you
Этот призрак, Джеймс, зациклился на тебе, Баффи.
This ghost, this James guy, is fixating on you, Buffy.
Похоже, он зациклился на тебе, считает тебя своей невестой.
Seems like he's fixating on you, like he sees you as his bride.
Думаю, поэтому он и зациклился на тебе.
That's why I think he's fixated on you.
зациклился на тебе — другие примеры
Знаю, что Бриско следил за освещением своих подвигов в новостях, как он зациклился на тебе, главе расследования, даже то, как он преследовал Майю.
I know Briscoe started to follow his exploits in the news, started to focus on you, the lead investigator, even to the point where he stalked Maya.