захочешь присоединиться к — перевод на английский

захочешь присоединиться к — want to join

Почему ты захотел присоединиться к якудза?
Why did you want to join the yakuza?
Я подумал, может вы захотите присоединиться к нам.
I thought you might want to join us.
Если вы когда нибудь захотите присоединиться к нам...
If you want to join us sometime, that would be...
Ну ладненько, нам пора двигать дальше, но мы ходим кататься на роликах каждый день, так что если вы когда-либо захотите присоединиться к нам, просто дайте нам знать.
Anyhoo, well, we've got to motor, but we go rollerblading every day, so if you ever want to join us, just give us a holler.
Позвоню Ватсон, она захочет присоединиться к охоте, как только закончит разговаривать с агентом из службы иммиграции, который напортачил с делом мисс Бунарк.
I'll call Watson, she'll want to join the hunt, as soon as she's finished talking to the ICE agents who botched Ms. Boonark's case.
Показать ещё примеры для «want to join»...
advertisement

захочешь присоединиться к — wanna join the

Дарла, ты может быть захочешь присоединиться к битве.
You might wanna join the fight.
Но вы наверное не захотите присоединиться к Большому Чаепитию, потому что получите только эти дурацкие обалденные брелки!
But you probably don't wanna join the Tea Party because all you get are these stupid, awesome keychains!
Теперь, если ты захочешь присоединиться к веселью, все, что ты должен сделать это доесть свой ужин.
Now, if you wanna join in on the fun, all you have to do is finish what's on your plate.
Я думала, ты захочешь присоединиться к моему позднему ужину.
I thought you might wanna join me for a late-night snack.
Но, Па, Ринго ездит один, ты знаешь это. Он вряд ли захочет присоединиться к нам.
But Pa, Ringo rides alone, you know that. he mightn't wanna join up with us.