захочет поговорить со мной — перевод на английский

захочет поговорить со мной — want to talk to me

С чего бы это все внезапно захотели поговорить со мной наедине?

Alone. Why does everyone suddenly want to talk to me alone?

Знаешь, если ты когда-нибудь захочешь поговорить со мной о проблеме с парнем, я буду не против.

You know what, if you ever want to talk to me about a problem in your life with a guy, then I would be fine with that.

Так если тебе когда-нибудь понадобится помощь, или ты просто захочешь поговорить со мной, все, что тебе нужно сделать, это нажать на мое лицо.

So if you ever need help, or you just want to talk to me, all you have to do is push my face.

Но мне нужно привыкать к тому, что ты никогда не захочешь поговорить со мной.

But I have to get used that you never want to talk to me.

Если я зайду с центрального входа, работники захотят поговорить со мной.

If I come in the front, people want to talk to me. I call that an emergency.

Показать ещё примеры для «want to talk to me»...

Он сказал мне, что полиция будет с минуты на минуту, и что они захотят поговорить со мне, и что я должна немедленно уйти.

He told me that the police would be here soon, and that they'd want to speak to me, and that I had to leave now.

Я не знал, что кто-то захочет поговорить со мной об этом сегодня.

I didn't know anyone would want to speak to me about this tonight.

Лорен только что поговорила со мной, и я решила посмотреть, может ты тоже захочешь поговорить со мной.

Lauren just spoke to me so I thought I'd see if maybe you wanted to speak to me.

Я удивлена, что вы захотели поговорить со мной.

I'm surprised you wanted to speak to me.

Нет, но я уверяю вас он захочет поговорить со мной прежде, чем дневные новости попадут в эфир.

No, but I assure you he's gonna want to speak to me before the afternoon news hits the air.

Показать ещё примеры для «wanted to speak to me»...