заходящее солнце — перевод на английский

«Заходящее солнце» переводится на английский язык как «setting sun».

заходящее солнце — setting sun

Я плачу под заходящим солнцем.
I tear up at the setting sun.
Заходящее солнце, опускающееся в реку.
The setting sun that sinks into the river.
Гора Ахун, а это заходящее солнце.
Mount Ahun. Against the setting Sun.
По легенде, если заходящее солнце... было того же цвета, что и горящий корабль... значит, викинг прожил хорошую жизнь.
Legend has it that if the color of the setting sun... and the color of the burning boat are the same... then that Viking has led a good life.
По легенде, если заходящее солнце... было того же цвета, что и горящий корабль... значит, викинг прожил хорошую жизнь и после смерти попадёт... в рай викингов.
Legend has it that if the color of the setting sun... and the color of the burning ship were the same... then that Viking had led a good life, and in the afterlife... he would go to Viking Heaven.
Показать ещё примеры для «setting sun»...

заходящее солнце — into the sunset

Если Джеймс правда любит тебя, как говорит, он всё нам расскажет... а потом ты со своим рыцарем на белом коне умчишь к заходящему солнцу.
If james loves you the way he says he does,he'll give us what we want, and then you and your white knight can ride off into the sunset.
Пол отвёз бы Джека в гавань... и муж с женой отчалили бы в лучах заходящего солнца.
Paul would then drive Jack to the marina... .. husband and wife would sail off into the sunset.
...в лучах заходящего солнца.
Yep. Right into the sunset.
Там у Фландерса свеженакаканные яйца с оранжевыми, как заходящее солнце, желтками, а ЭТО... слушай, я озвучу то, о чем думает каждый из нас -— у магазинных яиц желтые желтки.
Flanders has freshly-pooped eggs, orange as a sunset over a field of ripe Doritos, while these-— look, I'm just gonna say what we're all thinking-— store eggs are yellow.