заходил парень — перевод на английский

заходил парень — guy walks

В общем, позавчера, а не вчера заходил парень, спрашивал останавливалась ли у нас женщина с ребенком, так что я сказал нет потому что он выглядел опасным.
Well, not yesterday, but the day before, a guy walks in, he asks me if we have a woman with a baby staying, so I say no because he looked like trouble.
Заходит парень...
Guy walks in--

заходил парень — guy came

Чуть руньше заходил парень, пытался толкнуть мне камушки
— Earlier today, a guy comes in trying to move some stones.
Шеф, один из так называемых владельцев аптеки говорит, что вчера к нему заходил парень, осматривался, разговаривая по телефону, потом ушел, ничего не купив.
Chief, one of the so-called dispensary owners says that a guy came into his store tonight, was looking around while he was talking on his phone, then he left without buying anything.

заходил парень — другие примеры

Я летела из Нью-Йорка в Чикаго, так... вот и заходит парень с огромным музыкальным чехлом. И суёт его на полку для ручной клади.
I was on the New York to Chicago flight, and this guy gets on and he has this huge musical case he's trying to stuff it into the overhead compartment.
Может, никто и не выиграл джекпот, но недавно сюда заходил парень он нашёл на улице лотерейный билет и выиграл 10 тысяч.
Maybe nobody won the jackpot, but there was this guy in here earlier and he found a ticket on the street right outside and won $10,000.
Заходите парни.
Come have a look, boys.
Заходите парни.
Come on in, boys.
На прошлой неделе заходил парень.
A young guy came in last week.