захлопнуть передо мной дверь — перевод на английский

захлопнуть передо мной дверь — slam the door in my

У меня в госпитале есть 47 коек, но мне нужна твоя поддержка, потому что я зашла в своих исследованиях слишком далеко, чтобы позволить Полу захлопнуть передо мной дверь.
I've got 47 scatter beds over at the hospital, but I need your support, because I've come too far in my studies to let Paul slam my door.
Так ты опять собираешься захлопнуть передо мной дверь?
You're gonna slam the door in my face again, aren't you?

захлопнуть передо мной дверь — другие примеры

Или отшучиваешься, или находишь другой способ захлопнуть передо мной двери.
Or make some joke. Or find any way to shut the door on me.
Захлопнешь передо мной дверь?
Close the door in my face?
Его мама захлопнула передо мной дверь
His mom keeps slamming the door on me.
Это места, где я хотел бы работать, а это люди, которые не захлопнут передо мной дверь.
Places I'd like to work and the people to get me in the door.