захлопнуть за собой — перевод на английский

захлопнуть за собой — slam the door behind you

Хорошо, хорошо, только захлопни за собой дверь.

Okay, okay, but slam the door behind you.

Просто захлопни за собой дверь.

Just slam the door behind you.

Я ухожу" И захлопнул за собой дверь.

I'm leaving." And he slammed the door. — Really ?

Когда буду уходить, я захлопну за собой дверь" ?

I'll slam the door behind me."

Нет. Захлопни за собой дверь.

Just shut that behind you.

Будешь уходить — просто захлопни за собой дверь.

— No, just make sure you shut the door.

Я решил, что Джесси снова захлопнул за собой дверь.

I thought Jesse locked himself out again.