захватывающий рассказ — перевод на английский

захватывающий рассказ — thrilling tale

Захватывающий рассказ о жертве, мужестве и... акушерстве.
A thrilling tale of sacrifice, grit, and... midwifery.
Сегодняшний захватывающий рассказ перенесет нас в глубь лесов Арденны, где нацистская армия Гитлера заманила в засаду 107-ой пехотный отряд и взяла Бетти Карвер, красивую медсестру медицинской поддержки батальона...
Tonight's thrilling tale takes us deep into the heart of the Ardennes Forest, where Hitler's Nazi guard have ambushed the 107th Infantry and taken Betty Carver, the battalion's beautiful triage nurse...
Ну, это захватывающий рассказ о борьбе мужчины с синдромом запястного канала.
Well, it's a thrilling tale of a man's battle with carpal tunnel syndrome.
advertisement

захватывающий рассказ — другие примеры

После такого захватывающего рассказа кто же будет читать романы?
With such narratives to hand, who would read novels?
Эта история о тех элементах, строительных блоках, из которых состоит вселенная захватывающий рассказ их открытия и как они трудились сообща, обнаруживая из чего все-таки сделан современный мир.
This is the story of those elements, the building blocks that make up the universe... ..the remarkable tale of their discovery, and how they fit together, reveals how the modern world was made.
О да, это захватывающий рассказ. Я уверен в этом.
Yeahoh, it's a fascinating account.
Все это время я мысленно сочинял самую захватывающий рассказ!
— All the while mentally composing The most exciting tale ever told,
Продолжай... свой захватывающий рассказ.
Go on... with your fascinating story.