захватывающий вид — перевод на английский

«Захватывающий вид» на английский язык переводится как «breathtaking view» или «stunning view».

захватывающий вид — breathtaking view

Дерево такое красивое, его захватывающий вид пленяет моё сердце.
The tree is so beautiful it's breathtaking view captures my heart
Она сказала, что приезжала сюда и обнаружила здесь просто захватывающие виды.
She said that she came out here, and she discovered some breathtaking views.
Ясно? Там будет выпивка, немного танцев и захватывающие виды города, где вы полюбили друг друга.
There's gonna be some drinking, there's gonna be some dancing, and breathtaking views of the city where you fell in love.

захватывающий вид — spectacular view

Да, и у меня открывается захватывающих вид на реку из моей квартиры.
Yes, and I do have a spectacular view of the river from my living quarters.
Они совратили тебя... всеми этими фантастическими удобствами трудовыми ресурсами, бросили тебе горсть денег согнули тебя этими всеми дорогими игрушками и пентхаузами с захватывающими видами из окна и...
They seduced you with all their fancy facilities... manpower, threw a whole bunch of money at you... plied you with all these expensive toys and penthouses with spectacular views, and--
Какой захватывающий вид.
The views are spectacular.