захватывающая история — перевод на английский

«Захватывающая история» на английский язык переводится как «captivating story» или «gripping story».

захватывающая история — fascinating story

Да, это была захватывающая история.
Yeah, That Was A Fascinating Story.
Захватывающая история.
Fascinating story.
Боюсь, это не такая уж захватывающая история.
Not such a fascinating story, I'm afraid.
В этих архивах может быть ключ к захватывающей истории.
Those archives could hold the key to a fascinating story.
С вами произошла захватывающая история.
Yours is a fascinating story.
Показать ещё примеры для «fascinating story»...

захватывающая история — exciting story

Какая захватывающая история.
That's an exciting story.
Какая самая захватывающая история, над которой ты работаешь сейчас?
What's the most exciting story you're working on right now?
— Спасибо. — Такая карьера у выпускника Гарварда. Захватывающая история!
— Scott, Harvard alum makes good... that is such an exciting story.
Какая захватывающая история.
Oh, what an exciting story.
Это самая захватывающая история, которую можно себе вообразить
This is the most exciting story ever.
Показать ещё примеры для «exciting story»...

захватывающая история — thrilling tales

В новостях печатали, битва при Ипре, в частности... несколько захватывающих историй.
The news accounts, the battles at ypres in particular... some thrilling tales.
Распахните уши шире, это очень захватывающая история.
Buckle up, it is a thrilling tale.
На следующей неделе это будет захватывающая история Мадагаскарского лемура.
Next week, the thrilling tale of the Madagascan lemur.

захватывающая история — compelling story

Это очень захватывающая история, и благодарю, что мне дали выход на национальную аудиторию.
It's a pretty compelling story, and I appreciate you giving it a nationwide audience.
Захватывающая история, Гленн.
Compelling story, Glenn.
— Захватывающая история, Гленн.
— Oh, compelling story, Glenn.
Невеста любимого городом кандидата в мэры, захватывающая история.
The fiancee to the City's beloved mayoral candidate, it makes for a compelling story.
У всех у вас очень захватывающие истории. Одонелы.
All of you had such compelling stories.