захватывать внимание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «захватывать внимание»
захватывать внимание — другие примеры
Ничто не захватывает внимание вампа так, как рубиновая краснота.
Nothing grabs a vamp's attention like the ruby red.
Вероятно, он захватывает внимание девушек, размахивая перед ними вещицами.
Apparently, he grabs the girls' attention by waggling a thingy at them.
Я имею ввиду, что чрезвычайно трудно написать убедительный роман, в котором смешивается факт с вымыслом, и таким образом захватывает внимание читателя.
I meant that it is extremely difficult to write a cogent novel that mixes fact with fiction in a way that captures a reader's attention.