захватить остров — перевод на английский

захватить остров — invade the island

Крепость была построена в 18 веке и помогла отразить нападение наших британских предков, когда они пытались захватить остров.
The fort was built in the 18th century and helped repel some of our british ancestors when they tried to invade the island.
Оно называется обрыв Могикан. В шестнадцатом веке, когда Могикане пытались захватить остров, местные жители дали им отпор, и сбросили их именно с этого обрыва.
They're called the Mohegan Bluffs, 'cause in the 16th century, when the Mohegan Indians tried to invade the island, the native Niantic pushed them back over this cliff and to their death.
advertisement

захватить остров — took the island

Пираты вот-вот захватят остров. Ним.
And the Buccaneers are coming to take over the island.
Никто из ребят не надеялся выбраться с острова живым, поэтому за три дня до того, как японцы захватили остров, твой дед попросил пулеметчика военно-воздушных сил, его звали Винноки и твой дед его до того дня никогда не видел,
None of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the Japanese took the island, your granddad asked a gunner on an Air Force transport, name of Winocki... a man he'd never met before in his life... to deliver to his infant son,
advertisement

захватить остров — другие примеры

Гарин захватил остров в Тихом океане и объявил себя его владельцем.
Garin has seized an island in the Pacific and declared himself its owner.
Захватим острова.
War's good.
Мы захватим остров и установим зону для эффективного поражения огнем.
We'll get inland and we'll set up a kill zone.
Тогда мы захватим остров ведьм силой.
Then we will take the witches' island by force.
Англичане захватили остров, но им еще нужно себя обеспечить.
Now, England may hold the island, but it still needs supplies brought in.